Shipping update / Aggiornamento spedizioni

[ENG] (segue in italiano)

A month ago we decided to suspend all the shipments until the 3rd of April, in hope that the situation would get better – or at least not worse-.
Tomorrow April 6th, we will get gradually back at shipping. What does gradually mean? That we will make sure to have a couple of orders before we ship them all together. This is so that any postal office employee and anyone how’s involved in the process can be as safe as possible and not be overwhelmed with work.
That said, if you really cannot do without your order, please accept these conditions. We put them in place for everyone’s safety.

[ITA]

Circa un mesetto fa avevamo deciso di sospendere qualsiasi invio di pacchi fino al 3 aprile, sperando che in quel lasso di tempo la situazione migliorasse o quantomeno non peggiorasse.
Da domani 6 aprile ricominceremo gradualmente con le spedizioni. Cosa vuol dire gradualmente? Significa che se fai un ordine oggi non te lo invieremo domani ma cercheremo di accumularne altri per recarci il meno possibile negli uffici postali così da poter spedire tutto assieme.
Ci scusiamo per il “disagio” ma spero che capiate la situazione, in quanto dobbiamo sì “sopravvivere” ma siamo fermamente convinti che prima di tutto venga la salute dei dipendenti (postini, corrieri, smistatori, sportellisti che siano) che dovranno maneggiare i pacchi. Quindi se proprio non potete fare a meno di ordinare qualcosa, spero che accettiate le nostre condizioni.